diff --git a/UPDATELOG.md b/UPDATELOG.md
index 4583c7b98..fe1b32502 100644
--- a/UPDATELOG.md
+++ b/UPDATELOG.md
@@ -1,104 +1,135 @@
 ## v2.3.0
 
-尽管外部控制密钥已自动补全默认值且不允许为空。仍然推荐自行修改外部控制密钥。
+尽管 `external-controller` 密钥现已自动补全默认值且不允许为空，**仍建议手动修改密钥以提高安全性**。
 
-#### ⚠️ 已知问题
+---
 
-- 仅在Ubuntu 22.04/24.04，Fedora 41 **Gnome桌面环境** 做过简单测试，不保证其他其他Linux发行版可用，将在未来做进一步适配和调优
-- MacOS 下 墙贴主要为浅色，Tray 图标深色时图标闪烁；彩色 Tray 速率颜色淡
-- 窗口状态管理器已确定上游存在缺陷，暂时移除。当前不再内置窗口大小和位置记忆。
-- MacOS 下卸载服务后需手动重启软件才能与内核通信。
+### ⚠️ 已知问题
 
-### 2.3.0 相对于 2.2.3
+- 仅在 Ubuntu 22.04/24.04、Fedora 41 的 **GNOME 桌面环境** 做过简单测试，不保证其他 Linux 发行版兼容，后续将逐步适配和优化。
+- macOS：
 
-#### 🐞 修复问题
+  - 墙贴主要为浅色，深色 Tray 图标存在闪烁问题；
+  - 彩色 Tray 图标颜色偏淡；
+  - 卸载服务后需重启应用才能恢复内核通信。
 
-- 首页"代理模式"快速切换导致的卡死问题
-- 解锁测试报错信息
-- Macos 快捷键关闭窗口无法启用自动轻量模式
-- 静默启动异常窗口创建和关闭流程
-- Windows 错误的全局快捷键 `Ctrl+Q` 注册
-- Vless URL 解码时网络类型错误
-- 切换自定义代理地址导致系统代理状态异常
-- Macos TUN 默认无效网卡名称
-- 托盘更改订阅后 UI 不同步的问题
-- 修复提权漏洞，改用带认证的 IPC 通信
-- 编辑器中连字符问题
-- 安装服务模式后无法立即开启 TUN 模式
-- 同步更新多语言翻译
-- 修复 .window-state.json 无法删除的问题
-- 无法修改配置更新 HTTP 请求超时
-- 修复 getDelayFix 钩子问题
-- 使用外部扩展脚本覆写代理组时首页无法显示代理组
-- 导出诊断 Verge 版本与设置页面不同步
-- 切换语言时可能造成设置页面无法加载
+- 已确认窗口状态管理器存在上游缺陷，已暂时移除窗口大小与位置记忆功能。
 
-#### ✨ 新增功能
+---
 
-- Mihomo(Meta)内核升级至 1.19.10
-- 允许代理主机地址设置为非 127.0.0.1 对 WSL 代理友好
-- 关闭系统代理时关闭已建立的网络连接
-- 托盘显示当前轻量模式状态
-- Webdav 请求加入 UA
-- Webdav 支持目录重定向
-- Webdav 备份目录检查和文件上传重试机制
-- 系统代理守卫可检查意外设置变更并恢复
-- 定时自动订阅更新也能自动回退使用代理
-- 订阅请求超时机制，防止订阅更新的时候卡死
-- 订阅卡片点击时间可切换下次自动更新时间，自动更新触发后页面有明确的成功与否提示
-- 添加网络管理器以优化网络请求处理，防止资源竞争导致的启动时 UI 卡死
-- 更新依赖，替换弃用元素
-- 首页当前节点增加排序功能
-- DNS 覆写下增加 Hosts 设置功能
-- 修复服务模式安装后无法立即开启 TUN 模式的问题
-- 支持手动卸载服务模式，回退到 Sidecar 模式
-- 添加了土耳其语,日本语,德语,西班牙语,繁体中文的支持
-- 卸载服务的按钮
-- 添加了Zashboard的一键跳转URL
-- 使用操作系统默认的窗口管理器
-- 切换、升级、重启内核的状态管理
-- 更精细化控制自动日志清理，新增1天选项
-- Winodws 快捷键名称改为 `Clash Verge`
-- 配置加载阶段自动补全 external-controller secret 字段。
+### 🐞 修复问题
 
-#### 🚀 优化改进
+- 修复首页“代理模式”快速切换导致的卡死问题
+- 修复 MacOS 快捷键关闭窗口无法启用自动轻量模式
+- 修复静默启动异常窗口的创建与关闭流程
+- 修复 Windows 下错误注册的全局快捷键 `Ctrl+Q`
+- 修复解锁测试报错信息与 VLESS URL 解码时的网络类型错误
+- 修复切换自定义代理地址后系统代理状态异常
+- 修复 macOS TUN 默认无效网卡名称
+- 修复更改订阅后托盘 UI 不同步的问题
+- 修复服务模式安装后无法立即开启 TUN 模式
+- 修复无法删除 `.window-state.json`
+- 修复无法修改配置更新 HTTP 请求超时问题
+- 修复 `getDelayFix` 钩子异常
+- 修复外部扩展脚本覆写代理组时首页无法显示代理组
+- 修复 Verge 导出诊断版本与设置页面不同步
+- 修复切换语言时设置页面可能加载失败
+- 修复编辑器中连字符处理问题
+- 修复提权漏洞，改用带认证的 IPC 通信机制
 
-- 系统代理 Bypass 设置
-- Windows 下使用 Startup 文件夹的方式实现开机自启，解决管理员模式下开机自启的各种问题
-- 切换到规则页面时自动刷新规则数据
-- 重构更新失败回退机制，使用后端完成更新失败后回退到使用 Clash 代理再次尝试更新
-- 编辑非激活订阅的时候不在触发当前订阅配置重载
-- 改进核心功能防止主进程阻塞、改进MihomoManager实现，以及优化窗口创建流程
-- 优化系统代理设置更新逻辑
-- 重构前端通知系统分离通知线程防止前端卡死
-- 优化网络请求和错误处理
-- 重构通知系统
-- 使用异步方法重构 UI 启动逻辑，解决启动软件过程中的各种卡死问题
-- MacOS 下默认关闭托盘速率显示
-- 优化服务操作流程，提升系统服务相关操作的稳定性和用户体验
-- 优化了其他语言的翻译问题
-- Mihomo 内核默认日志等级为 warn
-- Clash Verge Rev 应用默认日志等级为 warn
-- 重构了原来的 IP 信息请求重试机制，采用轮询检测，解决了 Network Error 和超时问题
-- 对轮询检测机制进行了优化，引入洗牌算法来增强随机性
-- 对获取系统信息的流程进行了优化，并添加了去重检测机制，确保剔除重复的信息
-- 优化窗口状态初始化逻辑和添加缺失的权限设置
-- 异步化配置：优化端口查找和配置保存逻辑
-- 重构事件通知机制到独立线程，避免前端卡死
-- 优化端口设置，每个端口可随机设置端口号
-- 优化了保存机制，使用平滑函数，防止客户端卡死
-- 优化端口设置退出和保存机制
-- 强制为 Mihomo 配置补全并覆盖 external-controller-cors 字段，默认不允许跨域和仅本地请求，提升 cors 安全性，升级配置时自动覆盖
-- 修改 端口检测范围 （1111-65536）
-- 配置文件缺失 secret 字段时自动填充默认值 set-your-secret
-- 优化异步处理，防止部分组件 UI 阻塞
-- 关闭 DNS 启用
-- 延迟测试链接更换为 Https 协议 https://cp.cloudflare.com/generate_204
+---
 
-#### 🗑️ 移除内容
+### ✨ 新增功能
 
-- 窗口状态管理器
-- Webdav 跨平台备份恢复限制
+- **Mihomo(Meta) 内核升级至 v1.19.10**
+- 支持设置代理地址为非 `127.0.0.1`，提升 WSL 兼容性
+- 系统代理守卫：可检测意外变更并自动恢复
+- 托盘新增当前轻量模式状态显示
+- 关闭系统代理时同时断开已建立的连接
+- 新增 WebDAV 功能：
+
+  - 加入 UA 请求头
+  - 支持目录重定向
+  - 备份目录检查与上传重试机制
+
+- 自动订阅更新机制：
+
+  - 加入请求超时机制防止卡死
+  - 支持在代理状态下自动重试订阅更新
+  - 支持订阅卡片点击切换下次自动更新时间，并显示更新结果提示
+
+- DNS 设置新增 Hosts 配置功能
+- 首页代理节点支持排序
+- 支持服务模式手动卸载，回退至 Sidecar 模式
+- 核心状态管理支持切换、升级、重启
+- 配置加载阶段自动补全 `external-controller secret`
+- 新增日志自动清理周期选项（含1天）
+- 新增 Zashboard 一键跳转入口
+- 使用系统默认窗口管理器
+
+---
+
+### 🚀 优化改进
+
+- **系统相关：**
+
+  - 系统代理 Bypass 设置优化
+  - 优化代理设置更新逻辑与守卫机制
+  - Windows 启动方式调整为 Startup 文件夹，解决管理员模式下自启问题
+
+- **性能与稳定性：**
+
+  - 全面异步化处理配置加载、UI 启动、事件通知等关键流程，解决卡顿问题
+  - 优化 MihomoManager 实现与窗口创建流程
+  - 改进内核日志等级为 `warn`，减少噪音输出
+  - 重构主进程与通知系统，提升响应性与分离度
+  - 优化网络请求与错误处理机制
+  - 添加网络管理器防止资源竞争引发 UI 卡死
+  - 优化配置文件加载内存使用
+  - 优化缓存 Mihomo proxy 和 providers 信息内存使用
+
+- **前端与界面体验：**
+
+  - 切换规则页自动刷新数据
+  - 非激活订阅编辑时不再触发配置重载
+  - 优化托盘速率显示，macOS 下默认关闭
+  - Windows 快捷键名称更名为 `Clash Verge`
+  - 更新失败可回退至使用代理重试
+  - 支持异步端口查找与保存，端口支持随机生成
+  - 修改端口检测范围至 `1111-65536`
+  - 优化保存机制，使用平滑函数防止卡顿
+
+- **配置增强与安全性：**
+
+  - 配置缺失 `secret` 字段时自动补全为 `set-your-secret`
+  - 强制为 Mihomo 配置补全 `external-controller-cors` 字段（默认不允许跨域，限制本地访问）计划后续支持自定义 cors
+  - 优化窗口权限设置与状态初始化逻辑
+  - 网络延迟测试替换为 HTTPS 协议：`https://cp.cloudflare.com/generate_204`
+  - 优化 IP 信息获取流程，添加去重机制与轮询检测算法
+
+---
+
+### 🌐 I18N 多语言支持
+
+- 增加对以下语言的支持：
+
+  - 🇹🇷 土耳其语（Turkish）
+  - 🇯🇵 日语（Japanese）
+  - 🇩🇪 德语（German）
+  - 🇪🇸 西班牙语（Spanish）
+  - 🇨🇳 繁体中文（Traditional Chinese）
+
+- 同步修复翻译错误与不一致项，优化整体语言体验
+- 加强语言切换后的页面稳定性，避免加载异常
+
+---
+
+### 🗑️ 移除内容
+
+- 窗口状态管理器（上游存在缺陷）
+- WebDAV 跨平台备份恢复限制
+
+---
 
 ## v2.2.3